海外のうなぎ切手とFDC

アジア



ベトナム

初日カバー 2種
2001年1月18日発行　「保護が必要な淡水魚」シリーズ

2001年1月18日、ベトナム郵便電気通信総局が「保護が必要な淡水魚」という切手セットを発行


400ドン Cá Măng rổ (Toxotes microlepis)　小鱗テッポウウオ
800ドン Cá Chình mun (Cosmochilus harmandi)　コイ科に属する大型の淡水魚
2000ドン Cá Chình mun(Anguilla bicolor pacifica)エボニーウナギ/ニューギニアウナギ
3000ドン Cá Còm(Chitala ornata)ナギナタナマズ科に属する大型の淡水魚

(　)内は「STAMPWORLD」の記載



7,000ドン Cá Cháo lớ (Megalops cyprinoides)　イセゴイ 
8,000ドンは Cá Sóc (Probarbus jullieni)　コイ科に属する大型の淡水

(　)内は「STAMPWORLD」記載




前半のベトナム語
「2001年1月18日、郵政総局は「保護が必要な淡水魚」と題する切手セットを発行した。このセットは6種類で、額面は400ドン、800ドン、900ドン、3,000ドン、7,000ドン、8,000ドンである。絶滅の危機にあり、保護が必要とされる、ベトナムのいくつかの貴重な淡水魚を紹介している」

後半の英語
「2001年1月18日、郵政通信総局（DGPT）は、「保護が必要な淡水魚」を題材とする6種類の切手を発行した。額面は400ドン、800ドン、2,000ドン、3,000ドン、7,000ドン、8,000ドンである。これらの切手には、絶滅の危機にあり、保護が必要とされる、ベトナムの貴重な淡水魚がいくつか紹介されている」


【誤記】
切手の額面は、ベトナム語の説明文では400ドン、800ドン、900ドン、3,000ドン、7,000ドン、8,000ドンと記されている。一方、英語の説明文では、900ドンに相当する箇所が2,000ドンと書かれています